QUÉ ES LA PROPIEDAD FRACCIONADA DE AERONAVES
WHAT IS FRACTIONAL AIRCRAFT OWNERSHIP
La compra de un avión privado es muy atractiva: ofrece seguridad, ahorro de tiempo y total libertad para viajar cuando quieras. No dependes de horarios de aerolíneas, evitas demoras y el estrés de los aeropuertos.
Owning a private jet is highly appealing: it offers security, time savings, and complete freedom to travel at your convenience. You are no longer bound by airline schedules, avoiding delays and the stress of commercial airports.
Sin embargo, ser propietario total de una aeronave requiere una gran inversión de dinero, tiempo y experiencia en aviación: mantenimiento, hangaraje, seguros, contratación de pilotos calificados y muchos otros aspectos técnicos y operativos.
However, full aircraft ownership requires a significant investment of capital, time, and aviation expertise, including maintenance, hangarage, insurance, hiring qualified pilots, and managing various technical and operational details.
La propiedad fraccionada de aeronaves (fractional ownership) es una alternativa inteligente: te permite acceder a aviones privados listos para despegar, compartiendo la propiedad y los costos con otros propietarios, mientras una empresa especializada se encarga de la gestión integral.
Fractional aircraft ownership is a smart alternative: it provides access to mission-ready private jets by sharing ownership and costs with other partners, while a specialized company handles comprehensive management.
CÓMO FUNCIONA
HOW IT WORKS
Un programa de propiedad fraccionada es una forma organizada de copropiedad de aviones privados administrada por una compañía de gestión.
A fractional ownership program is a structured form of private aircraft co-ownership overseen by a dedicated management company.
Cada cliente adquiere una fracción de una aeronave (por ejemplo, 1/8 de un jet o turbohélice) y, a cambio, recibe una asignación anual de horas de vuelo, que suele estar entre 50 y 70 horas ocupadas por año, según el programa.
Each client acquires a share of an aircraft (e.g., 1/8 of a jet or turboprop) and, in return, receives an annual allocation of flight hours, typically ranging from 50 to 70 occupied hours per year, depending on the program.
Mediante un acuerdo firmado por todos los participantes, cada propietario tiene derecho a utilizar no solo “su” avión, sino también otras aeronaves equivalentes dentro de la flota fraccionada. Así, múltiples aviones están disponibles para múltiples propietarios, y el administrador garantiza la disponibilidad de una aeronave con tan solo 8 horas de preaviso.
Through an agreement signed by all participants, each owner has the right to use not only "their" specific aircraft but also equivalent aircraft within the fractional fleet. Thus, multiple aircraft are available to multiple owners, and the manager guarantees aircraft availability with as little as 8 hours' notice.
VENTAJAS PRINCIPALES
KEY ADVANTAGES
- Acceso garantizado al avión del que se posee una parte o a otro similar de la flota.
- Guaranteed access to the aircraft owned or a similar model within the fleet.
- Disponibilidad rápida: la flota puede estar lista con solo 8 horas de anticipación.
- Rapid availability: the fleet can be ready with just 8 hours' notice.
- La gestión completa (mantenimiento, hangaraje, seguros, pilotos, catering, limpieza, programación de vuelos y apoyo en tierra) queda en manos del administrador del programa.
- Comprehensive management (maintenance, hangarage, insurance, pilots, catering, cleaning, flight scheduling, and ground support) is handled by the program administrator.
- Mayor flexibilidad de destinos: la aviación privada permite operar en muchos más aeropuertos, aeródromos provinciales y pistas privadas que la aviación comercial.
- Greater destination flexibility: private aviation allows operations at far more airports, provincial airfields, and private strips than commercial aviation.
- Ahorro de tiempo y mayor productividad: se evitan esperas, se adaptan los horarios a tu agenda y se pueden realizar reuniones de negocios a bordo con total privacidad.
- Time savings and increased productivity: avoid waiting, adapt schedules to your agenda, and conduct business meetings on board in total privacy.
- Prestigio y comodidad al invitar a clientes, socios o amigos a volar en jet privado.
- Prestige and comfort when inviting clients, partners, or friends to fly by private jet.
COSTOS Y ADMINISTRACIÓN
COSTS AND ADMINISTRATION
El programa fraccionario cobra una tarifa mensual para cubrir los costos fijos de la aeronave y su administración, se vuele o no el avión.
The fractional program charges a monthly fee to cover the aircraft's fixed costs and administration, regardless of whether the aircraft is flown.
Entre estos costos se incluyen: hangaraje, seguros, tripulación de pilotos, mantenimiento, inspecciones periódicas obligatorias y renovación de partes, entre otros.
These costs include: hangarage, insurance, pilot crew, maintenance, mandatory periodic inspections, and parts replacement, among others.
De esta manera, el propietario fraccional disfruta de los beneficios de la aviación ejecutiva sin asumir por completo el alto costo de compra y el mantenimiento ocioso de un avión propio.
In this way, the fractional owner enjoys the benefits of executive aviation without assuming the full high cost of purchase and the overhead of maintaining an idle aircraft.
CONCLUSIÓN
CONCLUSION
Un programa de administración de aeronaves de propiedad fraccionada es una forma conveniente de disfrutar de la aviación ejecutiva, privada, recreativa y de negocios, minimizando los costos frente a la compra total de una aeronave.
A fractional aircraft management program is a convenient way to enjoy executive, private, recreational, and business aviation while minimizing costs compared to full aircraft purchase.
Es una solución flexible, eficiente y eficaz para acceder a una flota de aviones privados, delegar la administración en expertos y utilizar tu tiempo de la mejor manera posible.
It is a flexible, efficient, and effective solution for accessing a private jet fleet, delegating management to experts, and utilizing your time in the best possible way.